- ардæг уын
- раздвоиться
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
ардæг уын
Смотреть что такое "ардæг уын" в других словарях:
ÆРТÆ КÆРДЗЫНИМÆ ДЗУАРЫ ХУЫЛФМÆ ЦÆУЫН — Ард хæрын, сомы кæнын, рæстдзинад уырнын кæнын кæмæндæр. Искæцы адæймаджы иу истæй тыххæй азымджын куы кодтой, уæд иу уыцы адæймаг йæ рæстдзинад базоныны тыххæй æртæ кæрдзын, æртæ мыдадзын цырагъимæ æд авджы дзаг æртæ лæджимæ æртæ мыггагæй цыд… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЫРД ДАРДЫЛ УЫН — тж. НЫХАС ДАРДЫЛ УЫН Кæйдæр кæнæ цæйдæр тыххæй лæмбынæг радзурын. Дзырд дардыл у, фæлæ æз хæрзиуæгджын хъуыддаджы тыххæй æрбацыдтæн ардæм, – йæ цæстæнгас фæфæлмæндæр кæнгæйæ, райдыдта бæлццон. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТÆФТЫЛ НАЛ АЦÆУЫН — Кæмæдæр нал бацæуын, кæйдæр хицæн æнæуынон скæнын. Уæдæй ардæм æз уымæн йæ тæфтыл дæр никуыуал ацыдтæн. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) Ды дæр уазæгау, кæд искуы иу хатт æрбауайыс, уый йедтæмæ нæ тæфтыл нæ цæуыс, æмæ... (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар» … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫТÆ НЫУУРС УЫН — Бирæ рæстæджы æнхъæлмæ кæсын. Уæдæй нырмæ суадонæй ардæм цыдтæ? – ... Мæхи Кетийæн йæ цæстытæ куы ныуурс сты æнхъæлмæ кæсынæй... (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Уæдæ чындз фæзындзæн, зæгъгæ, йæ цæстытæ ныуурс сты фæндагмæ. (Цæгæраты М.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
арын — ↓ ныййарын, ссарын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: арынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: арæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: арæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
АМРАН — Даредзанты таурæгъты сæйраг архайæг Амран у ирон адæмы уарзондæр таурæгъон хъæбатыртæй иу. Нарты Батрадзимæ сæ æрæвæрæн ис фæрсæй фæрстæм. Батрадзау Амран дæр у рæстыл тохгæнæг, æгъдауджын, æнæуæлдай ми, йæхи уæлдæр не вæры, хистæртæн,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БАЛСÆДЖЫ ЧЫЗГ — Нарты Сослан Хуры чызг Ацырухсы йæхицæн усæн куы æрхаста, уæд цуан кæнынмæ фæцахуыр Зилахары быдырмæ. Иуахæмы кæсы æмæ иу хъуаз æрбацæуы дон нуазынмæ. Афтæ рæсугъд уыдис уыцы хъуаз, æмæ йæ конд, йæ уындæн æмбал нæ уыди, йæ дæллагхъуырæй Бонвæрнон … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БАРАСТЫР — Мæрдты бæсты хицау. Уæлæуыл цыдæриддæр ис, уыимæ удæгас адæм дæр, уыдон сты Стыр Хуыцауы фæрцы. Чи амæлы, уыдон та бахауынц Мæрдты бæстæм, Барастыры дæлбармæ. Барастырмæ стыр бартæ ис. Цалынмæ адæймаг амæла, уæдмæ йын йæ бæстæм фæндаг нæй, куы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи — Этнография и мифология осетин АЛФАВИТОН АМОНÆГ Абырджыты æвзаг Авд дзуары Авдæнмæ фидыд Авункулат Агдар Аза бæлас … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ДÆЛФАД ИХСЫД БАУЫН — Искуыдæм исты хъуыддаджы тыххæй арæх цæуын. – Мæн дæр ныффыс! Ныффыс мæ зæгъын! Мæн дæр! Ныр мæйæ фылдæр ардæм дæлфад ихсыд бадæн. (Ф. 1991, 6 7.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪУХ ÆХХÆССЫН — Исты саразынæн фадат уын. Бар æнæбары æвзæры фарст: чи зоны ардæм дæр æххæссы, Орджоникидземæ мæсты чи сты, уыдоны къух. (СИ. 1990. 69.) Гъей, искуыцæй дæм мæ къух куы баххæсид, зæронд бирæгъ, æмæ мæ иу боны цæрæнбоны йедтæмæ куы нæ уаид (Бибо).… … Фразеологический словарь иронского диалекта
